толкнуть

толкнуть
толка́ть, толкну́ть (776-1-03)
① 押す осу, 押しつける; つつく, 小突く кодзуку, 突く цўку (тыкать); 突きはなす, 突きとばす (отталкивать); 足/аси/げにする (пинать);

толка́ть ло́ктем ひじでつつく

прям. и перен. (двигать вперёд) [押し]進/сусу/める, 前進/дзэнсин/させる
на что перен. 追/о/いこむ, ・・・へ(の中へ)追いやる, ・・・に(へ)駆/ка/り立てる, しむける;
перев. тж. формой побуд. залога;

что толкну́ло его́ на э́то? 何が彼をそうさせたか, 何が動機/до:ки/になって彼はそうしたのか;

что толкну́ло его́ приня́ть тако́е реше́ние? 何が彼をしてそのような決意/кэцуи/をさせたのか;

э́то он толкну́л меня́ на э́то 彼に突つかれて(そそのかされて)そうしたのだ

спорт. プッシング;

толка́ть шта́нгу バーベルをジャークであげる

◇ толка́ть в про́пасть ・・・を[不幸の фуко:-но]淵/фути/に押しやる;

◇ толка́ть речь прост. шутл. スピーチをやる

  толкнуть
толкну́ть[ся] сов. (776-1-41)
см. толка́ть [ся 3]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "толкнуть" в других словарях:

  • толкнуть — ни в зуб толкнуть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толкнуть оттолкнуть, расшевелить, пихнуть, подвигнуть, двинуть, толкануть, подтолкнуть, поднажать, тыркнуть, побудить,… …   Словарь синонимов

  • ТОЛКНУТЬ — ТОЛКНУТЬ, толкну, толкнёшь. совер. к толкать. «Она рукой толкнула его прочь.» Лермонтов. «Он толкнул входную дверь, но дверь была заперта.» Л.Толстой. На соревновании тяжеловес толкнул двумя руками 154 кг. ❖ Ни в зуб (толкнуть) см. зуб. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • толкнуть — ТОЛКАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • толкнуть — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN push …   Справочник технического переводчика

  • толкнуть —   Ни в зуб (толкнуть) (школьное арго) о ничего не знающем, не могущем ничего рассказать, ответить на какой н. вопрос.     Его спрашивают, а он ни в зуб толкнуть …   Фразеологический словарь русского языка

  • толкнуть — ТОЛКАТЬ, аю, аешь; несов.; ТОЛКНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. что, кому. Выгодно продавать, загонять. 2. кого, куда.Помогать, поддерживать, содействовать. 3. что и без доп. Говорить, рассказывать, произносить что л. Толкать речу (или речугу) Ирон.… …   Словарь русского арго

  • толкнуть — ну/, нёшь; св. 1) к толкать Толкну/ть ногой. Толкну/ть в спину. Толкну/ть лодку. Толкну/ть штангу. Толкну/ть на подлость …   Словарь многих выражений

  • Толкнуть — I сов. перех. Толчком заставить кого либо войти куда либо. II сов. перех. разг. сниж. Продать что либо. III сов. перех. разг. см. толкать IV IV сов. перех. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Толкнуть — I сов. перех. Толчком заставить кого либо войти куда либо. II сов. перех. разг. сниж. Продать что либо. III сов. перех. разг. см. толкать IV IV сов. перех. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • толкнуть — толкнуть, толкну, толкнём, толкнёшь, толкнёте, толкнёт, толкнут, толкнул, толкнула, толкнуло, толкнули, толкни, толкните, толкнувший, толкнувшая, толкнувшее, толкнувшие, толкнувшего, толкнувшей, толкнувшего, толкнувших, толкнувшему, толкнувшей,… …   Формы слов

  • толкнуть — толкн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»